Berlin en mode kinky : Folsom Europe rassemble des milliers de visiteurs

Entre 15.000 et 20.000 amateurs de fétichisme ont participé la semaine dernière à la 22e édition de Folsom Europe à Berlin. Comme les années précédentes, la Fuggerstraße et les rues avoisinantes ont été transformées en un immense espace social où leathermen, ainsi que de nombreux puppies, furries et autres passionnés de fétichisme, ont célébré leur diversité.
Cette année, Folsom Europe ne s’est pas tenu en septembre comme d’habitude, mais pour la première fois fin août. Du mercredi au dimanche, le quartier autour de la Motzstraße et de la Fuggerstraße a accueilli de nombreux événements et soirées. Le point culminant reste, comme chaque année, la grande fête de rue sur la Fuggerstraße.
“Cette année, nous restons fidèles à notre devise : ‘The Sexiest Social’. Pas besoin de se réinventer chaque fois,” explique Denis Watson de Folsom Europe. “C’est ça, l’essence de Folsom : célébrer la communauté, la visibilité et la sexualité d’une manière sexy, sociale et subversive.”
Dans les rues environnantes, les visiteurs pouvaient non seulement faire connaissance entre eux, mais aussi rencontrer de nombreuses organisations. Il y avait des démonstrations de bondage, et il était possible de faire du shopping à volonté. Cette année, un accent particulier a été mis sur le rapprochement entre les différentes communautés fétichistes et queer. La communauté FLINTA* a été davantage intégrée que jamais. Comme l’an dernier, les puppies et furries disposaient de leur propre espace sécurisé avec la Animal Farm, mais cette année, pour la première fois, le concept a été élargi avec une Animalz Party, organisée juste après la fête de rue Folsom.
La semaine a commencé avec l’installation d’un drapeau arc-en-ciel d’environ 120 mètres carrés dans la Maaßenstraße, à l’entrée du Regenbogenkiez (quartier arc-en-ciel) près de Nollendorfplatz. Le drapeau est même visible depuis la station de U-Bahn.
“ Nous sommes ravis que le nouvel aménagement de la Maaßenstraße envoie à nouveau un message fort d’ouverture, de respect et de solidarité”, a déclaré Jörn Oltmann, maire d’arrondissement de Tempelhof-Schöneberg (Les Verts), dans un entretien avec Queer.de. “ L’arc-en-ciel est un symbole compris dans le monde entier — et ici, à Schöneberg, il occupe une place toute particulière.”
Dit artikel is ook beschikbaar in het Nederlands en Engels

Tussen de 15.000 en 20.000 fetisjliefhebbers hebben afgelopen week in Berlijn de 22ste editie van het straatfestival Folsom Europe bijgewoond. Net als de voorbije jaren werd de Fuggerstraße en omgeving omgetoverd tot een grote social waar leathermen samen met heel wat puppies, furries en andere fetisjliefhebbers hun diversiteit vierden. Dit jaar vond Folsom Europe niet plaats in september, maar voor het eerst eind augustus. Van woensdag tot en met zondag stonden er in de omgeving van de Motzstraße en Fuggerstraße tal van evenementen en feestjes op het programma. Het hoogtepunt is elk jaar het grote straatfeest in de Fuggerstraße. „Ook...

Between 15,000 and 20,000 fetish enthusiasts attended the 22nd edition of Folsom Europe in Berlin last week. As in previous years, the Fuggerstraße and surrounding area were transformed into a massive social gathering where leathermen, along with many puppies, furries, and other fetish lovers, came together to celebrate their diversity. This year, Folsom Europe did not take place in September as usual, but for the first time at the end of August. From Wednesday to Sunday, the area around the Motzstraße and Fuggerstraße hosted numerous events and parties. The highlight, as always, was the big street festival on Fuggerstraße. “This...
